Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to fight it out

  • 1 fight out to fight it out

    fight out to fight (it) out а) довести борьбу/спор до конца; б) добиватьсясилой

    Англо-русский словарь Мюллера > fight out to fight it out

  • 2 fight it out

    fight it out

    English-Dutch dictionary > fight it out

  • 3 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kæmpe til den bitre ende; slås om det
    * * *
    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kæmpe til den bitre ende; slås om det

    English-Danish dictionary > fight it out

  • 4 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) luchar hasta el fin

    English-spanish dictionary > fight it out

  • 5 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) berjast til þrautar; útkljá

    English-Icelandic dictionary > fight it out

  • 6 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) végigküzd, kiharcol vmit

    English-Hungarian dictionary > fight it out

  • 7 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) não ceder/disputar, batalhar

    English-Portuguese dictionary > fight it out

  • 8 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) sonuna kadar çarpışmak

    English-Turkish dictionary > fight it out

  • 9 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) izbojevati

    English-Slovenian dictionary > fight it out

  • 10 fight it out

    • selvittää tappelemalla
    * * *
    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) selvittää välinsä

    English-Finnish dictionary > fight it out

  • 11 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) avgjøre ved kamp/debatt

    English-Norwegian dictionary > fight it out

  • 12 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) combattere fino in fondo

    English-Italian dictionary > fight it out

  • 13 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) auskämpfen

    English-german dictionary > fight it out

  • 14 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) rozstrzygnąć

    English-Polish dictionary > fight it out

  • 15 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) cīnīties līdz galam; izcīnīt

    English-Latvian dictionary > fight it out

  • 16 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kovoti iki galo

    English-Lithuanian dictionary > fight it out

  • 17 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) kämpa striden till slut, göra upp om saken

    English-Swedish dictionary > fight it out

  • 18 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) a lupta până la capăt

    English-Romanian dictionary > fight it out

  • 19 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) μάχομαι μέχρι τέλους

    English-Greek dictionary > fight it out

  • 20 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) vybojovat

    English-Czech dictionary > fight it out

См. также в других словарях:

  • fight it out — To struggle on until the end • • • Main Entry: ↑fight * * * settle a dispute by fighting or competing aggressively they fought it out with a tug of war * * * fight it out 1 : to be in a fight People were fighting it out over parking spaces. 2 :… …   Useful english dictionary

  • Fight It Out — Infobox Film name = Fight It Out image size = caption = director = Albert Russell producer = writer = Ford Beebe W. C. Tuttle narrator = starring = Hoot Gibson music = cinematography = Alfred H. Lathem editing = distributor = released = 11… …   Wikipedia

  • fight it out — 1. to argue fiercely until agreement is reached. For at least two years these two companies have been fighting it out over who holds the trademark. 2. to compete against a team or organization until one side wins. Seattle and Phoenix fought it… …   New idioms dictionary

  • To fight it out — Fight Fight, v. t. 1. To carry on, or wage, as a conflict, or battle; to win or gain by struggle, as one s way; to sustain by fighting, as a cause. [1913 Webster] He had to fight his way through the world. Macaulay. [1913 Webster] I have fought a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Fight: Lights Out — North American cover art Developer(s) ColdWood Interactive[1] …   Wikipedia

  • fight it out — idi to fight until a decision is reached …   From formal English to slang

  • fight it out — See: SLUG IT OUT …   Dictionary of American idioms

  • fight it out — See: SLUG IT OUT …   Dictionary of American idioms

  • fight\ it\ out — See: slug it out …   Словарь американских идиом

  • fight something out — decide something through arguing, decide something through battle; do battle over something …   English contemporary dictionary

  • fight out — ˌfight ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they fight out he/she/it fights out present participle fighting out past tense …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»